Propagace užívání a zachování tradičních forem místních názvů v Mostech u Jablunkova

Gotic, příspěvková organizace získala dotaci z prostředků Úřadu vlády České republiky, programu „Podpora implementace Evropské charty regionálních či menšinových jazyků pro rok 2022; č.j. 26887/2021-UVCR“ na projekt „Propagace užívání a zachování tradičních forem místních názvů v Mostech u Jablunkova“ ev.č. EC22009 ve výši 200 000 Kč.

Cílem projektu je podpořit a propagovat užívání a zachování tradičních a správných forem místních názvů v těšínském (slezském) nářečí, které je regionální variantou polštiny, menšinového jazyka v našem regionu Těšínské Slezsko. Cíle bude dosaženo zpracováním a vydáním nové mapy se zaznačenými místními názvy tak, jak se v naší obci léta používají. Tzn. bude použito v regionu hojně užívané těšínské nářečí, aby byla označení zachycena věrohodně a tak, jak je lidé od nepaměti znají. Názvy budou uvedeny v polské a české transkripci. Na mapu bude navazovat brožura, ve které bude zpracováno vysvětlení původu označení lokality, etymologie názvů, zajímavosti, proč dané označení nese právě takový název apod. Podobné produkty v minulých letech vznikly v některých okolních obcích, kde se setkaly s velkou pozorností. Zmapováním další obce přispějeme k celoregionální podpoře užívání nářečí i v oblasti místních názvů.

Aktivity projektu:

• Mapa Mostů u Jablunkova v těšínském nářečí – 2000 ks
• Brožura k mapě Mostů u Jablunkova vydané v těšínském nářečí – 2000 ks

Doba realizace projektu: leden 2022 - prosinec 2022

Náklady projektu: 200 000 Kč, dotace je ve výši 100 % a pokryje všechny náklady

Tisková zprava - ke stažení zde

MOSTY PO naszimu / našimu - mapa s vyznačenými lokalitami v místním nářečí v polské a české transkripci a brožura k mapě s vysvětlením původu názvů v obci. Výstupy projektu nereprezentují názor Úřadu vlády České republiky a Úřad vlády České republiky neodpovídá za použití informací, jež jsou obsahem těchto výstupů.

 Brožuřa k mapě v nářečí - MOSTY PO naszimu / našimu - obálka, vnitřek brožury

 Mapa v nářečí - MOSTY PO naszimu / našimu - PL+CZ